Bibiana Ruiz - Revista Paco

Obsesiones de un coleccionista

admin — Wed, 10 Jun 2015 18:35:34 +0000

Jueves 2 de Abril de 2015

Philip Maitland Hubbard (Inglaterra, 1910 – Escocia, 1980) se dedicó la mayor parte de su vida a los negocios y su contacto con la literatura fue, durante sesenta años, el que tiene cualquier lector voraz. Una vez retirado de los números -y de las ciudades-, pasó a estar del otro lado de las letras, convirtiéndose en un escritor igualmente incansable: en un período de catorce años redactó dieciocho novelas. A pesar de que la mayoría de sus textos tenía al suspenso como estrella, también escribió para niños y contribuyó con poesías, artículos y relatos cortos para distintas publicaciones inglesas.

https://revistapaco.com/2015/04/02/obsesiones-de-un-...

Tags:

La Bestia Equilátera

P. M. Hubbard

Libros

El yo en épocas maoístas

Anonymous — Tue, 23 Dec 2014 02:44:00 +0000

Reseña

Lunes 22 de Diciembre de 2014

Revista Paco

Bibiana Ruiz

No es ninguna novedad que la milenaria tradición china y el comunismo no se llevaban bien. Durante el período que duró la Revolución Cultural, el Confucianismo era como “el diablo que metió la cola”, haciendo que las contradicciones se acentuaran para nunca más volver atrás. Quizá sea esa la razón por la cual ninguna de las premisas del filósofo chino se cumplen -a pesar de los muchos intentos- en las memorias familiares relatadas en El pequeño guardia rojo, la ópera prima de Wenguang Huang (Xi’an, China, 1965). La Revolución Cultural Proletaria tuvo lugar en China entre 1966 y 1976 (en su versión extendida). Se trató de una campaña a través de la cual el presidente del Partido Comunista, Mao Zedong, hizo que se movilizaran los guardias rojos, miles de estudiantes que diseminarían el ímpetu revolucionario por todo el país. Las contradicciones surgidas en ese período hicieron del choque ideológico una constante que duraría hasta la juventud del autor.

https://revistapaco.com/2014/12/22/el-yo-en-epocas-m...

Tags:

Entrevista a Cecilia González, autora de Narcosur (México y Argentina)

Anonymous — Wed, 10 Dec 2014 16:49:00 +0000

Entrevista

Miércoles 10 de Diciembre de 2014

Revista Paco

Cecilia González es licenciada en Ciencias de la Comunicación y desde 2002 trabaja en Argentina como corresponsal de la agencia Notimex. Viajó a Guadalajara a presentar la segunda edición de su libro Narcosur, la sombra del narcotráfico mexicano en la Argentina (Marea). Acaba de recibir el premio de Crónicas del espacio de Memoria Abierta, que distingue a las personas que luchan por la defensa de los Derechos Humanos. Antes de irse, respondió algunas preguntas sobre su texto, los narcos, la situación en México y las “sombras” en nuestro país.

¿Por qué la segunda edición?

Lo empecé a hacer hace seis años pero como el tema no tenía mucho auge lo publicamos a fines de 2013 y justo a las dos semanas, en la Conferencia del Episcopado, se dio la alarma de que el narcotráfico era el gran problema de este país. No había ocurrido hasta ese momento y ya el narcotráfico se instaló como tema de agenda. Entonces le ayudó mucho al libro y por eso unos meses después hubo que sacar una segunda edición, pero era algo que no esperaba. Me sorprendió pero son esos momentos en que la coyuntura cae en el momento justo.

https://revistapaco.com/2014/12/10/13572/

Tags:

Producción del taller de traducción: sobre la creatividad - Asimov

Anonymous — Thu, 20 Nov 2014 23:03:00 +0000

Traducción

Sábado 8 de Noviembre de 2014

Revista Paco

Daniela Soubies

Realizada en el Taller de traducción del CEC, a cargo de Bibiana Ruiz

[Nota de Arthur Obermayer, amigo del autor: En 1959 yo trabajaba como científico para Allied Research Associates, en Boston. La compañía había surgido del MIT y en un principio se enfocaba en los efectos que tenían las armas nucleares en las estructuras de los aviones. La compañía obtuvo un contrato con el acrónimo GLIPAR (“Normas del Programa de Investigación Anti-Misiles”, según la sigla en inglés) de la “Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada” para promover los posibles enfoques más creativos en el desarrollo de un sistema de defensa antimisiles. El gobierno reconoció que no importaba cuánto se invirtiera en mejorar y expandir la tecnología del momento ésta siempre era deficiente. Querían que nosotros y otros pocos contratistas más pensáramos de manera innovadora. Al principio, cuando me involucré en el proyecto, sugerí que Isaac Asimov, quien era un buen amigo mío, era la persona indicada para participar. Él demostró su disposición y asistió a algunas de las reuniones. Eventualmente, decidió no continuar porque no quería acceder a ninguna información clasificada ya que limitaría su libertad de expresión. Sin embargo, antes de irse escribió este ensayo sobre la creatividad, que fue su único aporte formal. Este ensayo nunca fue publicado ni utilizado más que por nuestro pequeño grupo. Cuando hace poco lo encontré mientras ordenaba algunos archivos viejos, descubrí que su contenido era tan relevante hoy como cuando lo escribió. Describe no sólo cómo es el proceso creativo y la naturaleza de las personas creativas sino también el tipo de ambiente que promueve la creatividad.]

Texto inédito en español publicado en MIT Technology Review.Traducción: Daniela Soubies.

¿Cómo es que la gente tiene nuevas ideas?

Se presume que el proceso creativo, sea lo que sea, es esencialmente el mismo en todas las ramas y variedades, por lo que el desarrollo de una nueva forma de arte, de un nuevo artefacto, de un nuevo principio científico, implica factores comunes. Estamos más interesados en la “creación” de un nuevo método científico o en una aplicación nueva de un método antiguo, pero podemos generalizar.

https://revistapaco.com/2014/11/08/sobre-la-creativi...

Tags:

Asimov

creatividad

ISIS, 10 preguntas para Obama

Anonymous — Thu, 20 Nov 2014 22:59:00 +0000

Traducción

Viernes 19 de Septiembre de 2014

Revista Paco

[Este artículo fue publicado originalmente en el sitio de CNN el miércoles 10 de septiembre, antes del discurso que el presidente estadounidense, Barack Obama, dio en vísperas de la conmemoración del décimo tercer aniversario del 11S. Newt Gingrich es uno de los presentadores del programa Crossfire de CNN. Es autor del libro Breakout: Pioneers of the Future, Prison Guards of the Past, and the Epic Battle That Will Decide America's Fate. CNN publico este breve artículo con la leyenda: "Las opiniones expresadas en este comentario son únicamente las del autor." Traducción de Bibiana Ruiz / @misojosxelmundo]

El presidente Barack Obama tiene una oportunidad única el miércoles [10 de septiembre].

Los estadounidenses se despertaron con el video de las decapitaciones de dos de sus periodistas. Muchos se han enojado también por los asesinatos de cristianos y otras minorías cometidos por los radicales islamistas.

Los estadounidenses se están dando cuenta de que la jugada completa de los islamistas radicales (desde Boko Haram en Nigeria, pasando por Hamas en Gaza, hasta el Estado Islámico en Irak y Siria) es peligrosa para ellos y para nuestra civilización.

https://revistapaco.com/2014/09/19/isis-10-preguntas...

Tags:

ISIS

Obama

Medio Oriente

Vacaciones nucleares

Anonymous — Thu, 20 Nov 2014 22:43:00 +0000

Nota

Jueves 20 de Noviembre de 2014

Revista Paco

El momento de planificar las vacaciones suele ser estresante. Casi siempre coincide con los últimos meses del año, en los que todo está a punto de desmadrarse, y se cree que imaginar el momento de relax venidero es el mejor trailer de la panacea. “Todos los años lo mismo”, “quiero cambiar de aire”, “necesitamos tiempo para ir a todos los museos” y “yo quiero tirarme panza arriba y admirar las palmeras” son algunas de las frases más incisivas a la hora de intercambiar opiniones para llegar a un acuerdo vacacional. Una de las opciones que más sale (como consecuencia inevitable de la disputa) es “mejor hagamos algo diferente” aunque raramente se asocie lo distinto a lo que está de moda.

Cuando las búsquedas arrojan que existe una alta tendencia mundial a elegir lugares no convencionales, exóticos y poco explorados, y la idea de visitar las islas vírgenes del Pacífico empieza a imponerse, aparece el dark tourism con todas sus variantes. Cárceles, campos de batalla, cementerios, escenarios de genocidios y sitios abandonados o de desastres (naturales o producidos por el hombre) son tendencia. Lo que sigue son algunas opciones de turismo nuclear, la rama que más ha crecido en los últimos años.

https://revistapaco.com/2014/11/20/vacaciones-nuclea...

Tags:

Piezas secretas en Chile

Anonymous — Thu, 20 Nov 2014 22:41:00 +0000

Reseña

Viernes 24 de Octubre de 2014

Revista Paco

Letras blancas, fondo rojo, foto de un cuáquero -quizás un menonita o por qué no un espía- en blanco y negro. La tapa de Piezas secretas contra el mundo suena a conspiración que atrapa. La última novela de Carlos Labbé (Chile, 1977) es un texto que se diferencia de los que llenan estantes de librerías porque reúne cartas de desamor y crítica política en un escenario virtual, todo dentro de una novela ecológica. Con la lectura de las primeras páginas del texto surge una pregunta inevitable, un planteo que el lector no puede dejar de hacerse: ¿sucede antes o después de la humanidad? Y la inmediata respuesta: la impresión de sentirse perdido, casi tanto como el narrador protagonista que al principio no logra completar ni una noción de sí mismo ni del ambiente en el cual se encuentra sumergido. Esa sensación parece diluirse a medida que se avanza en la lectura pero nunca se aleja del todo. Seguir leyendo >

https://revistapaco.com/2014/10/24/piezas-secretas-d...

Tags:

Islandia le dijo no al cibercalifato

Anonymous — Thu, 20 Nov 2014 22:40:00 +0000

Entrevista

Martes 14 de Octubre de 2014

Revista Paco

Bibiana Ruiz

El sábado pasado, 11 de octubre, la representante del Partido Pirata de Islandia, Birgitta Jónsdóttir preguntó en un tuit si el sitio khilafah.is estaba alojado en Islandia o si solamente lo habían registrado bajo un dominio .is. Hasta el momento, no eran muchos los que sabían que el Estado Islámico (supuestamente como tal) tenía registrado un sitio web con el dominio de ese país. Sin embargo, la alarma anti-terrorista no tardó en activarse y no pasó mucho tiempo -apenas dos días- entre que el ISNIC, el ente que regula la asignación de dominios de Islandia (.is), se enteró de su existencia y lo dio de baja. En una entrevista exclusiva -realizada cuando el sitio todavía estaba activo-, el CEO de ISNIC, Jens Petur Jensen, respondió algunas preguntas al respecto.

https://revistapaco.com/2014/10/14/islandia-le-dijo-...

Tags:

El pastor y los drones

Anonymous — Thu, 20 Nov 2014 22:38:00 +0000

Nota

Jueves 9 de Octubre de 2014

Revista Paco

“Dios es un drone predador”. Con esta frase, el predicador estadounidense Ed Young lanzó una serie de videos en su canal de YouTube. Aunque lo hizo en agosto, y con la intención de que las lecturas de sus sermones tuvieran mayor impacto y atrajeran más fieles a sus arcas, su operativo sigue viralizándose y dando que hablar.

El pastor abrió las puertas de la Fellowship Church en febrero de 1990 en una oficina alquilada. Hoy tiene siete campus-sucursales en Texas, uno en Florida y otro en Londres, es una de las iglesias con mayor concurrencia de fieles y una de las más influyentes de todo Estados Unidos. Su fundador es una de las personas más ricas y mediáticas del país. Su programa de televisión Ed young Television fue el primero de tipo religioso en salir al aire. E! Entertainment Television lo emitió en 2010. Actualmente, su propio canal y el de su iglesia transmiten en vivo las 24 horas. Seguir leyendo >

https://revistapaco.com/2014/10/09/el-pastor-y-los-d...

Tags:

Estados Unidos

Drones

Willy Wonka contra la KGB

Anonymous — Thu, 20 Nov 2014 22:36:00 +0000

Nota

Viernes 12 de Septiembre de 2014

Revista Paco

No se trata de una secuela de Charlie y la fábrica de chocolate en la que Wonka busca desesperadamente al espía que le robó la fórmula secreta de sus golosinas. Si fuera parte de una película de Tim Burton, veríamos al chocolatero resentido lanzando paragüitas (de esos cuyo envoltorio está lleno de puntitos de colores) a los rusos. La escena sería por lo menos graciosa, pero como la que transcurre en el este de Ucrania sucede en el plano real, lo que vemos es el enfrentamiento armado más serio desde la Guerra Fría.

El viernes 5 de septiembre, en una reunión en Minsk, Bielorrusia, las autoriades de Kiev y las milicias prorrusas de Donbass acordaron un alto al fuego para resolver la crisis en la zona. Como intento puede ser considerado importante pero eso no excluye la posibilidad de que también sea un “parche”, porque lo que en realidad hay en la región es un conflicto en stand by, una separación traumática, una guerra con delay. Todos resabios del no amor existente en la relación entre Rusia y Ucrania. Seguir leyendo >

https://revistapaco.com/2014/09/12/willy-wonka-contr...

Tags: